2014年07月09日

医学英和大辞典 A5変型判/和英用語集・CD-ROM付 [単行本]

医学英和大辞典 A5変型判/和英用語集・CD-ROM付 [単行本]

1960年の初版発刊(加藤勝治 編)以来,高い評価を受け続ける医学専門辞典.12版では内容を全面的に刷新,収録語数は類書最大級の約25万語,訳語には諸学会の選定用語を配するよう努めた. また,新たに化学構造式(約600点)を掲載,巻末には和英用語集を付し読者の便をはかった.辞書ソフトウェアを収録したCD-ROM付き.
朝のカンファレンスで、入院症例の呈示を英語で呈示する必要があった時に、ステッドマンを医学図書館で借りて使用したが、誤嚥性肺炎(aspiration pneumonia)などの基本的な医学用語が載っておらず、困った覚えがある。ステッドマンは分厚く見えるが、見出し語数自体はさほど多くはなく、寧ろ概念の図解などにもページを割いている。対照的にこの辞書は、図解などは少ないが、必要な医学用語は殆んど全て網羅しているし、非常に使いやすい。和英用語集とCD-ROMも、英語で医学論文を作成する際にPCを使うことを考慮すると、あった方がよいので、英和のみのバージョンではなく、こちらをお薦めしたい。他の人の意見を聞いても、ステッドマンよりはこちらの方が良いという意見が多い。あとは好みや相性の問題だが、概念の図解などを医学事典に譲ることができるならば、医学英語の辞典としては、これに優るものはないと思う。

医学英和大辞典 A5変型判/和英用語集・CD-ROM付

新品価格
¥15,120から
(2014/7/9 22:48時点)


posted by 医学辞書と医学事典と電子辞書 at 22:50| Comment(0) | 医学辞書についてのブログです。 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。